can't afford to

" You can't afford to ignore them , Chung-wei!

“ 不过, 仲翁,你不要太写意!

The truth (of the matter) is we can't afford to keep all the staff on.

实际情况是我们无力继续聘用所有的职员。

'Of course we can't afford to take chances,'agreed Winston dutifully.

“ 当然啦,我们不能抱侥幸心理, ” 温斯顿顺从地同意.

But he can't afford to make Pockmarked Li lose too much face.

可是总不能不给李麻子一点面子.

You can't afford to pass up too many openings like that.

你不可以像这样放弃太多的就业机会.

I really can't afford to see this company go belly up.

我绝对不能眼睁睁地看着这家公司垮掉。

We can't afford to wait

我们等不起。

We can't afford to go abroad this summer.

今年夏天我们没有足够的钱去国外。

People who can't afford to go to the theatre or concerts can afford to go to football matches.

看不起电影或听不起音乐会的人可以去观看足球赛。

The crunch is that we can't afford to go abroad this year.

症结在于我们今年担负不起出国的费用。

We can't afford to give you around-the-clock protection.

我们没有能力对你提供24小时的保护。

Many hospitals say they simply can't afford to computerize.

很多医院说他们根本没资金实现计算机化。

I can't afford to offend him.

我可不敢得罪他。

People who can't afford to go to the theatre or concerts can afford to go to football matches

看不起电影或听不起音乐会的人可以去观看足球赛。

His disapproving attitude toward cars is simply sour grapes; the fact is that he would like to have a car but can't afford to buy one.

他对汽车持不赞成的态度纯粹是酸葡萄逻辑; 事实上他也想有一部汽车,只是买不起罢了.

The house is cold because I can't afford to turn the heat on.

屋里很冷，因为我没钱付暖气费。

It's too much money, I can't afford to lay that down for you.

钱数太大，我可赔垫不起。

You can't afford to miss meals when you're in training.

你在接受训练，可不能不吃饭呀。

You just can't afford to let her hang-ups cheapen our relationship.

你也不应该毫不容情地让她成为阻止我们相好的障碍.

The truth is we can't afford to keep all the staff on.

实际情况是我们无力继续聘用所有的职员。

We can't afford to wait.

我们等不起。

It is my considered opinion that we can't afford to do it.

我们承担不了这事,这是我经过深思熟虑的意见.

I can't afford to get sick.

我病不起。

I can't afford to waste my time arguing with him.

我没工夫跟他磨嘴皮子。

If you can't afford to pay cash, buy the furniture on credit.

若是你付不起现金，可以赊购这套家具。

In such circumstances we can't afford to wait any longer.

情况不容许我们再等待了.

The house is cold because I can't afford to turn the heat on

屋里很冷，因为我没钱付暖气费。

We can't afford to slip up.

我们疏忽不得。

I can't afford to buy you another car — do you think I'm made of money?

我可没能力再为你买一辆车了,你以为我很有钱 吗 ?

I can't afford to run a car on my salary.

我的工资养不起汽车。